Some 5,000 years ago, in the time of Dwapar
Yuga, the Mahabharata War has just ended: a conflict fought
between the Pandavas and the Kauravas, cousins by relation.
Bhisma, the great sire of both warring
parties, lies in the battlefield, wounded by hundreds of arrows
shot by one of the Pandava brothers. The Pandavas have won the
war, but Yudhishthir, the eldest brother, is grieving due to the
great human tragedy. He goes to Bhisma, seeking solace from his
wise great grand uncle.
The Battlefield Kurukshetra is
fundamentally a dialogue between Bhishma and Yudhishthir about
the origin and effect of wars and peace. The subject matter is
universal and timeless, as is the poetic beauty of the original
Hindi work, Kurukshetra, by poet Ramdhari Singh Dinakar.
Author Ashok Sinha has attempted to reflect the substance and
format of the immortal work in this English verse translation,
following the original format without losing the natural flow of
the English language.
Readers of any age and cultural background
will find resonance in theses themes; the book’s message is as
relevant in today's world as in India thousands of years ago.